NEO業務日誌に戻る

RFC3514 - IPv4ヘッダのセキュリティフラグ

内容・・・というか補足

2003年4月1日に公開されたRFCです。...といえば大体の内容を理解していただけるかと思いますが、いわゆるジョークRFCというものです。

内容としては、IPv4ヘッダにセキュリティフラグというものを定義するものなのですが、さてさて、その内容たるものうさんくささ大爆発でございまして、さすがは4月1日、エイプリルフールならではであります。

ざっと斜め読みしてみたら面白そうだったので、無謀にも全文翻訳してみようと思いつき、そして数日かかってようやく出来上がりました。でも中身は最悪です。私の訳より他の方の日本語訳を見たほうが、きっと、いや、確実に面白いと思います。

でも、今後こういった、身の程を知らないようなとんでもないことをやらないようにと、自らを戒めるために、ここに公開させていただくことにしました。

以上を心得て読む

RFC3514 日本語訳